United Arab Emirates

As generic machine translation (MT) quality has improved, the need for targeted benchmarks that explore fine-grained aspects of quality has increased. In particular, gender accuracy in translation can have implications in terms of output fluency, translation accuracy, and ethics. In this paper, we introduce MT-GenEval, a benchmark for evaluating gender accuracy in translation from English into eight widely-spoken languages. MT-GenEval complements existing benchmarks by providing realistic, gender-balanced, counterfactual data in eight language pairs where the gender of individuals is unambiguous in the input segment, including multi-sentence segments requiring inter-sentential gender agreement. Our data and code is publicly available under a CC BY SA 3.0 license.

EMNLP 2022

MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation

bias

evaluation

machine translation

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

NAACL 2024

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Aspect Sentiment Triplet Extraction (ASTE) is a new fine-grained sentiment analysis task that aims to extract triplets of aspect terms, sentiments, and opinion terms from review sentences. Recently, span-level models achieve gratifying results on ASTE task by taking advantage of the predictions of all possible spans. Since all possible spans significantly increases the number of potential aspect and opinion candidates, it is crucial and challenging to efficiently extract the triplet elements among them. In this paper, we present a span-level bidirectional network which utilizes all possible spans as input and extracts triplets from spans bidirectionally. Specifically, we devise both the aspect decoder and opinion decoder to decode the span representations and extract triples from aspect-to-opinion and opinion-to-aspect directions. With these two decoders complementing with each other, the whole network can extract triplets from spans more comprehensively. Moreover, considering that mutual exclusion cannot be guaranteed between the spans, we design a similar span separation loss to facilitate the downstream task of distinguishing the correct span by expanding the KL divergence of similar spans during the training process; in the inference process, we adopt an inference strategy to remove conflicting triplets from the results base on their confidence scores. Experimental results show that our framework not only significantly outperforms state-of-the-art methods, but achieves better performance in predicting triplets with multi-token entities and extracting triplets in sentences contain multi-triplets.

A Span-level Bidirectional Network for Aspect Sentiment Triplet Extraction

The tasks of humor understanding and generation are challenging and subjective even for humans, requiring commonsense and real-world knowledge to master. Puns, in particular, add the challenge of fusing that knowledge with the ability to interpret lexical-semantic ambiguity. In this paper, we present the ExPUNations (ExPUN) dataset, in which we augment an existing dataset of puns with detailed crowdsourced annotations of keywords denoting the most distinctive words that make the text funny, pun explanations describing why the text is funny, and fine-grained funniness ratings. This is the first humor dataset with such extensive and fine-grained annotations specifically for puns. Based on these annotations, we propose two tasks: explanation generation to aid with pun classification and keyword-conditioned pun generation, to challenge the current state-of-the-art natural language understanding and generation models' ability to understand and generate humor. We showcase that the annotated keywords we collect are helpful for generating better novel humorous texts in human evaluation, and that our natural language explanations can be leveraged to improve both the accuracy and robustness of humor classifiers.

ExPUNations: Augmenting Puns with Keywords and Explanations

Current deep learning models often achieve excellent results on benchmark image-to-text datasets but fail to generate texts that are useful in practice. We argue that to close this gap, it is vital to distinguish descriptions from captions based on their distinct communicative roles. Descriptions focus on visual features and are meant to replace an image (often to increase accessibility), whereas captions appear alongside an image to supply additional information. To motivate this distinction and help people put it into practice, we introduce the publicly available Wikipedia-based dataset Concadia consisting of 96,918 images with corresponding English-language descriptions, captions, and surrounding context. Using insights from Concadia, models trained on it, and a preregistered human-subjects experiment with human- and model-generated texts, we characterize the commonalities and differences between descriptions and captions. In addition, we show that, for generating both descriptions and captions, it is useful to augment image-to-text models with representations of the textual context in which the image appeared.

Concadia: Towards Image-Based Text Generation with a Purpose

Few images on the Web receive alt-text descriptions that would make them accessible to blind and low vision (BLV) users. Image-based NLG systems have progressed to the point where they can begin to address this persistent societal problem, but these systems will not be fully successful unless we evaluate them on metrics that guide their development correctly. Here, we argue against current referenceless metrics -- those that don't rely on human-generated ground-truth descriptions -- on the grounds that they do not align with the needs of BLV users. The fundamental shortcoming of these metrics is that they do not take context into account, whereas contextual information is highly valued by BLV users. To substantiate these claims, we present a study with BLV participants who rated descriptions along a variety of dimensions. An in-depth analysis reveals that the lack of context-awareness makes current referenceless metrics inadequate for advancing image accessibility. As a proof-of-concept, we provide a contextual version of the referenceless metric CLIPScore which begins to address the disconnect to the BLV data.

Context Matters for Image Descriptions for Accessibility: Challenges for Referenceless Evaluation Metrics

Weakly-supervised text classification aims to train a classifier using only class descriptions and unlabeled data. Recent research shows that keyword-driven methods can achieve state-of-the-art performance on various tasks. However, these methods not only rely on carefully-crafted class descriptions to obtain class-specific keywords but also require substantial amount of unlabeled data and takes a long time to train. This paper proposes FastClass, an efficient weakly-supervised classification approach. It uses dense text representation to retrieve class-relevant documents from external unlabeled corpus and selects an optimal subset to train a classifier. Compared to keyword-driven methods, our approach is less reliant on initial class descriptions as it no longer needs to expand each class description into a set of class-specific keywords.Experiments on a wide range of classification tasks show that the proposed approach frequently outperforms keyword-driven models in terms of classification accuracy and often enjoys orders-of-magnitude faster training speed.

FastClass: A Time-Efficient Approach to Weakly-Supervised Text Classification

Conventional visual relationship detection models only use the numeric ids of relation labels for training, but ignore the semantic correlation between the labels, which leads to severe training biases and harms the generalization ability of representations. In this paper, we introduce compact language information of relation labels for regularizing the representation learning of visual relations. Specifically, we propose a simple yet effective visual Relationship prediction framework that transfers natural language knowledge learned from Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) models to enhance the relationship prediction, termed RelCLIP. Benefiting from the powerful visual-semantic alignment ability of CLIP at image level, we introduce a novel Relational Contrastive Learning (RCL) approach which explores relation-level visual-semantic alignment via learning to match cross-modal relational embeddings. By collaboratively learning the semantic coherence and discrepancy from relation triplets, the model can generate more discriminative and robust representations. Experimental results on the Visual Genome dataset show that RelCLIP achieves significant improvements over strong baselines under full (provide accurate labels) and distant supervision (provide noise labels), demonstrating its powerful generalization ability in learning relationship representations. Code will be available at https://gitee.com/mindspore/models/tree/master/research/cv/RelCLIP.

RelCLIP: Adapting Language-Image Pretraining for Visual Relationship Detection via Relational Contrastive Learning

Non-autoregressive translation (NAT) model achieves a much faster inference speed than the autoregressive translation (AT) model because it can simultaneously predict all tokens during inference. However, its translation quality suffers from degradation compared to AT. And existing NAT methods only focus on improving the NAT model's performance but do not fully utilize it. In this paper, we propose a simple but effective method called "Candidate Soups,” which can obtain high-quality translations while maintaining the inference speed of NAT models. Unlike previous approaches that pick the individual result and discard the remainders, Candidate Soups (CDS) can fully use the valuable information in the different candidate translations through model uncertainty. Extensive experiments on two benchmarks (WMT'14 EN–DE and WMT'16 EN–RO) demonstrate the effectiveness and generality of our proposed method, which can significantly improve the translation quality of various base models. More notably, our best variant outperforms the AT model on three translation tasks with 7.6× speedup.

Candidate Soups: Fusing Candidate Results Improves Translation Quality for Non-Autoregressive Translation

Parameter efficient learning methods (PERMs)
have recently gained significant attention as
they provide an efficient way for pre-trained
language models (PLMs) to adapt to a downstream task. However, these conclusions are
mostly drawn from in-domain evaluations over
the full training set. In this paper, we present
comparisons between PERMs and finetuning
from three new perspectives: (1) the effect of
sample and model size to in-domain evaluations, (2) generalization to unseen domains and
new datasets, and (3) the faithfulness of generations. Our results show that for in-domain
settings (a) there is a cross point of sample
size for which PERMs will perform better than
finetuning when training with fewer samples,
and (b) larger PLMs have larger cross points.
For cross-domain and cross-dataset cases, we
show that (a) Adapter (Houlsby et al., 2019)
performs the best amongst all the PERMs studied here, and (b) it outperforms finetuning if
the task dataset is below a certain size. We
also compare the faithfulness of generations
and show that PERMs can achieve better faithfulness score than finetuning, especially for
small training set, by as much as 6%. Finally,
we apply Adapter to MT-NLG 530b (Smith
et al., 2022) and achieve new state-of-the-art
results on Xsum (Narayan et al., 2018) for all
ROUGE scores (ROUGE-1 49.17, ROUGE-2
27.20, ROUGE-L 40.98).

Evaluating Parameter Efficient Learning for Generation

Large-scale pre-trained language models (PLMs) have advanced Graph-to-Text (G2T) generation by processing the linearised version of a graph. However, the linearisation is known to ignore the structural information. Additionally, PLMs are typically pre-trained on free text which introduces domain mismatch between pre-training and downstream G2T generation tasks. To address these shortcomings, we propose graph masking pre-training strategies that neither require supervision signals nor adjust the architecture of the underlying pre-trained encoder-decoder model. When used with a pre-trained T5, our approach achieves new state-of-the-art results on WebNLG+2020 and EventNarrative G2T generation datasets. Our method also shows to be very effective in the low-resource setting.

Self-supervised Graph Masking Pre-training for Graph-to-Text Generation

Code search, which aims at retrieving the most relevant code fragment for a given natural language query, is a common activity in software development practice. Recently, contrastive learning is widely used in code search research, where many data augmentation approaches for source code (e.g., semantic-preserving program transformation) are proposed to learn better representations. However, these augmentations are at the raw-data level, which requires additional code analysis in the preprocessing stage and additional training cost in the training stage. In this paper, we explore augmentation methods that augment data (both code and query) at representation level which does not require additional data processing and training, and based on this we propose a general format of representation-level augmentation that unifies existing methods. Then, we propose three new augmentation methods (linear extrapolation, binary interpolation, and Gaussian scaling) based on the general format. Furthermore, we theoretically analyze the advantages of the proposed augmentation methods over traditional contrastive learning methods on code search. We experimentally evaluate the proposed representation-level augmentation methods with state-of-the-art code search models on a large-scale public dataset consisting of six programming languages. The experimental results show that our approach can consistently boost the performance of the studied code search models.

Downloads

Next from EMNLP 2022

A Span-level Bidirectional Network for Aspect Sentiment Triplet Extraction

Similar lecture

Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

A Span-level Bidirectional Network for Aspect Sentiment Triplet Extraction

Similar lecture

Fine-grained Gender Control in Machine Translation with Large Language Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES

Downloads