United States

Simultaneous Machine Translation (SiMT) requires high-quality translations under strict real-time constraints, which traditional policies with only READ/WRITE actions cannot fully address. We extend the action space of SiMT with four adaptive actions: **Sentence_Cut**, **Drop**, **Partial_Summarization** and **Pronominalization**, which enable real-time restructuring, omission, and simplification while preserving semantic fidelity. We adapt these actions in a large language model (LLM) framework and construct training references through action-aware prompting. To evaluate both quality and word-level monotonicity, we further develop a latency-aware TTS pipeline that maps textual outputs to speech with realistic timing. Experiments on the ACL60/60 English-Chinese, English-German and English-Japanese benchmarks show that our framework consistently improves semantic metrics and achieves lower delay compared to reference translations and salami-based baselines. Notably, combining **Drop** and **Sentence_Cut** leads to consistent improvements in the balance between fluency and latency. These results demonstrate that enriching the action space of LLM-based SiMT provides a promising direction for bridging the gap between human and machine interpretation.

ACL 2026

Redefining Machine Simultaneous Interpretation: From Incremental Translation to Human-Like Strategies

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Long-context capabilities are essential for a wide range of applications, including document and video understanding, in-context learning, and inference-time scaling, all of which require models to process and reason over long sequences of text and multimodal data. In this work, we introduce an efficient training recipe for building ultra-long context LLMs from aligned instruct model, pushing the boundaries of context lengths from 128K to 1M, 2M, and 4M tokens. Our approach leverages continued pretraining strategies to extend the context window, while employing efficient instruction tuning to maintain short context capabilities. Our UltraLong-8B, built on Llama-3.1-Instruct, achieves state-of-the-art performance across a diverse set of long-context benchmarks. Importantly, UltraLong-8B also maintains competitive performance on standard benchmarks, showing balanced improvements for both long and short context tasks. We provide an in-depth analysis of key design choices, highlighting the impacts of scaling strategies and data composition. Our findings establish a robust framework for efficiently scaling context lengths while preserving general model capabilities. We released all model weights for open research.

 From 128K to 4M: Efficient Training of Ultra-Long Context Large Language Models

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated remarkable reasoning capabilities yet continue to suffer from hallucination, where generated text contradicts visual content. In this paper, we introduce Dual-Anchor Introspective Decoding (DaID), a novel contrastive decoding framework that dynamically calibrates each token generation by mining the model's internal perceptual discrepancies. Specifically, DaID identifies a Spotlight layer to amplify visual factual signals and a Shadow layer to suppress textual inertia. By leveraging visual attention distributions to guide this dual-anchor selection process, our method ensures precise, token-specific adaptation. Experimental results across multiple benchmarks and MLLMs demonstrate that DaID significantly mitigates hallucination while enhancing general reasoning capabilities.

Spotlight and Shadow: Attention-Guided Dual-Anchor Introspective Decoding for MLLM Hallucination Mitigation

Large Language Models (LLMs) can generate factually inaccurate content even if they have corresponding knowledge, which critically undermines their reliability. Existing approaches attempt to mitigate this by incorporating uncertainty in QA prompt during training, but these numerical scores lack the semantic richness for LLM to properly understand its internal states of trustworthiness and honestness, leading to insufficient factuality alignment. We introduce FAITH (Factuality Alignment through Integrating Trustworthiness and Honestness), a post-training framework for factuality alignment that integrates natural-language uncertainty signals with external knowledge. Specifically, we augment training datasets by computing confidence scores and semantic entropy from LLM outputs and mapping them into a knowledge state quadrant that describes the model's internal knowledge possession (trustworthiness) and answering behaviors (honestness) in natural language. Based on this enhanced data, we design a reward function that considers both correctness and uncertainty signals, and fine-tune the LLM using the Proximal Policy Optimization (PPO) algorithm. To further mitigate weakly grounded responses, we design a retrieval-augmented module that retrieves relevant external passages, improving the consistency between internal and external knowledge representations. Extensive experiments on four knowledge-intensive benchmarks demonstrate that FAITH enhances the factual accuracy and truthfulness of LLMs.

FAITH: Factuality Alignment through Integrating Trustworthiness and Honestness

As Large Language Models (LLMs) evolve from static dialogue interfaces to autonomous general agents, effective memory is paramount to ensuring long-term consistency. However, existing benchmarks primarily focus on casual conversation or task-oriented dialogue, failing to capture ``long-term project-oriented'' interactions where agents must track evolving goals. To bridge this gap, we introduce RealMem, the first benchmark grounded in realistic project scenarios. RealMem comprises over 2,000 cross-session dialogues across eleven scenarios, utilizing natural user queries for evaluation. We propose a synthesis pipeline that integrates Project Foundation Construction, Multi-Agent Dialogue Generation, and Memory and Schedule Management to simulate the dynamic evolution of memory. Experiments reveal that current memory systems face significant challenges in managing the long-term project states and dynamic context dependencies inherent in real-world projects. Our code and datasets are available at https://anonymous.4open.science/r/realmem-A1E4.

 RealMem: Benchmarking LLMs in Real-World Memory-Driven Interaction

With the growing adoption of Large Language Model (LLM) agents in persistent, real-world roles, they naturally encounter continuous streams of tasks and inevitable failures. A key limitation, however, is their inability to systematically learn from these mistakes, forcing them to repeat identical errors in similar contexts. Unlike prior training-free methods that primarily store raw instance-level experience or focus on retrieving successful trajectories, we propose Mistake Notebook Learning (MNL), a novel memory framework that enables agents to self-curate generalizable guidance from batch-clustered failures. This mechanism allows agents to distill shared error patterns into structured "mistake notes", updating an external memory only when batch performance improves to ensure stability. To further amplify adaptability, we integrate MNL with test-time scaling, leveraging aggregated failure patterns to actively steer the search process away from known pitfalls. Experiments on mathematical reasoning, Text-to-SQL, and interactive agent benchmarks show that MNL achieves competitive performance compared to existing memory mechanisms in both effectiveness and efficiency. These findings position structured mistake abstraction as a critical lever for robust agent evolution, enabling continuous improvement without the cost of parameter updates.

 Mistake Notebook Learning: Batch-Clustered Failures for Training-Free Agent Adaptation

Large Language Model agents deployed in complex environments frequently encounter a conflict between maximizing goal achievement and adhering to safety constraints. This paper identifies a new concept called Agentic Pressure, which characterizes the endogenous tension emerging when compliant execution becomes infeasible. We demonstrate that under this pressure agents exhibit normative drift where they strategically sacrifice safety to preserve utility. Notably we find that advanced reasoning capabilities accelerate this decline as models construct linguistic rationalizations to justify violation. Finally, we analyze the root causes and explore preliminary mitigation strategies, such as pressure isolation, which attempts to restore alignment by decoupling decision-making from pressure signals.

 Why Agents Compromise Safety Under Pressure

Large Vision-Language Models (LVLMs) can recognize individuals in images and disclose sensitive personal information about them, raising critical privacy concerns. Machine unlearning aims to remove such knowledge from the model. However, existing methods rarely prescribe what the model should output in place of the forgotten content, leading to Unlearning Aftermaths: degenerate, hallucinated, or excessively refused responses. We argue that, especially for generative LVLMs, it is crucial to consider the quality and informativeness of post-unlearning responses rather than relying solely on naive suppression. To address this, we introduce a new unlearning task for LVLMs that requires models to provide privacy-preserving yet informative and visually grounded responses. We also propose PUBG, a novel unlearning method that explicitly guides post-unlearning behavior toward a desirable output distribution. Experiments show that, while existing methods suffer from Unlearning Aftermaths despite successfully preventing privacy violations, PUBG effectively mitigates these issues, generating visually grounded and informative responses without privacy leakage for forgotten targets.

Rethinking Post-Unlearning Behavior of Large Vision-Language Models

Large language models require continuous adaptation to new tasks while preserving safety alignment. However, fine-tuning on even benign data often compromises safety behaviors. We investigate which training samples cause alignment drift through a data-centric lens. Our experiments show samples contribute unequally: high-gradient samples cause greater safety degradation and drive models toward pretrained distributions, while moderate-gradient samples enable task learning with minimal alignment loss. This connects to the elasticity phenomenon—high-gradient samples activate the reversion force pulling models toward pretrained behavior. We propose gradient-based sample selection that filters high-gradient samples during fine-tuning. Across multiple model families on continual domain tasks, our method substantially improves alignment preservation while maintaining competitive task performance, without requiring curated safe data or architectural modifications.

Continual Safety Alignment via Gradient-Based Sample Selection

The rapid advancement of large language models (LLMs) has accelerated progress toward universal AI assistants. However, existing benchmarks for personalized assistants remain misaligned with real-world user-assistant interactions, failing to capture the complexity of external contexts and users' cognitive states. To bridge this gap, we propose \textbf{LifeSim}, a user simulator that models user cognition through the Belief-Desire-Intention (BDI) model within physical environments for coherent life trajectories generation, and simulates intention-driven user interactive behaviors. Based on LifeSim, we introduce \textbf{LifeSim-Eval}, a comprehensive benchmark for multi-scenario, long-horizon personalized assistance. LifeSim-Eval covers 8 life domains and 1,200 diverse scenarios, and adopts a multi-turn interactive method to assess models' abilities to complete explicit and implicit intentions, recover user profiles, and produce high-quality responses. Under both single-scenario and long-horizon settings, our experiments reveal that current LLMs face significant limitations in handling implicit intention and long-term user preference modeling.

LifeSim: Long-Horizon User Life Simulator for Personalized Assistant Evaluation

Recurrent neural networks (RNNs), such as linear attention and state-space models, have gained popularity due to their constant per-token complexity when processing long contexts. However, these recurrent models struggle with tasks that require accurate recall of contextual information from long contexts, because all contextual information is compressed into a fixed-size recurrent state. Previous studies have shown that recall ability is positively correlated with the recurrent state size, yet directly training RNNs with large recurrent states results in high training costs. In this paper, we introduce StateX, a post-training framework that efficiently expands the states of pre-trained RNNs. For two popular classes of RNNs, linear attention and state-space models, we design post-training architectural modifications in StateX, to scale up the state size with no or negligible increase in model parameters. Experiments on models with up to 1.3B parameters demonstrate that StateX efficiently enhances the recall and in-context learning performance of RNNs without incurring high post-training costs or compromising other capabilities.

Downloads

Next from ACL 2026

From 128K to 4M: Efficient Training of Ultra-Long Context Large Language Models

Similar lecture

Simultaneous Machine Translation with Tailored Reference

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES