India

Subword segmentation is typically applied in preprocessing and stays fixed during training. Alternatively, it can be learned during training to optimise the training objective. In this paper we study the learning dynamics of subword segmentation: if a language model can dynamically optimise tokenisation, how do its subwords evolve during pretraining and finetuning? To explore this, we extend the subword segmental language model (SSLM), a framework for learning subwords during training, to support pretraining and finetuning. We train models for three typologically diverse languages to study learning dynamics across the morphological spectrum: Isi-Xhosa is conjunctive (long word forms composed of many morphemes), Setswana is disjunctive (morphemes written as separate words), and English represents a typological middle ground. We analyse subword dynamics from a linguistic perspective, tracking morphology, productivity, and fertility. We identify four stages of subword learning, with the morphologically complex isi-Xhosa exhibiting greater instability. During finetuning, subword boundaries shift to become finer-grained. Lastly, we show that learnable subwords offers a promising approach to improve text generation and cross-lingual transfer for low-resource, morphologically complex languages.

IJCNLP-AACL 2025

The Learning Dynamics of Subword Segmentation for Morphologically Diverse Languages

tokenization

interpretability

low-resource

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

EMNLP 2022

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

technical paper

### Welcome to IJCNLP-AACL 2025! 
 It is a great honor to host this joint conference in Mumbai, India, from December 20 to 24, 2025. The joint conferences of IJCNLP and AACL are organized with alternating leadership in the Asia-Pacific region. The event is run by the Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP) in odd years, and by AACL in even years, while it is organized solely by ACL when the annual ACL meeting is held in the region. This year, the conference is primarily organized by AFNLP. 
*Kentaro Inui
MBZUAI, UAE
General Chair, IJCNLP-AACL 2025* 
Read full message and download the Conference Handbook [**here**](https://drive.google.com/file/d/1UTwxkAqSqI-GAoJC3wE1zZt5VP1Y8GX0/view?usp=sharing).

The 14th IJCNLP & 4th AACL will be held in Mumbai, India from December 20th to December 24th, 2025.

The present article introduces **IndicClaimBuster**, a novel multilingual claim verification dataset comprising $\approx$ 9K claims and their corresponding evidence in English, Hindi, Bengali, and Hindi-English CodeMixed texts. The data set covers three key domains: politics, law and order, and health, to address the challenges of verifiable facts. Each claim was sourced from reputable Indian news portals and is accompanied by three pieces of evidence, two LLM-generated and one manually curated. Additionally, a separate attempt was conducted to generate refuted claims by employing an LLM. We further develop two frameworks: an unsupervised baseline and a two-stage pipeline that comprises evidence retrieval and veracity prediction modules. For retrieval, we fine-tuned SBERT models, with e5-base demonstrating superior average performance across languages, whereas for veracity prediction, multilingual transformers (mBERT, XLM-R, MuRIL, IndicBERTv2) were fine-tuned. Results indicate MuRIL and IndicBERTv2 excel in Indian languages, while XLM-R performs the best for CodeMix. Our work contributes a high-quality multilingual dataset and strong baseline methodologies, offering valuable resources for advancing automated claim verification in linguistically diverse and low-resource settings for Indian languages. The IndicClaimBuster dataset is available at: https://github.com/pritampal98/indic-claim-buster

IndicClaimBuster: A Multilingual Claim Verification Dataset

We investigate cross-lingual fine-tuning for idiomatic expression identification, addressing the limited availability of annotated data in many languages. We evaluate encoder and generative decoder models to examine their ability to generalize idiom identification across languages. Additionally, we conduct an explainability study using linear probing and LogitLens to analyze how idiomatic meaning is represented across model layers. Results show consistent cross-lingual transfer, with English emerging as a strong source language. All code and models are released to support future research.

Not Just a Piece of Cake: Cross-Lingual Fine-Tuning for Idiom Identification

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities, but their development has primarily focused on English and other high-resource languages, leaving many languages underserved. We present our latest Hindi-English bi-lingual LLM with ~3% average improvement in benchmark scores over both languages, outperforming models twice its size. Using a curated dataset composed of English and Hindi instruction data of 485K samples, we instruction tuned models such as Qwen-2.5-14B-Instruct and Phi-4 to improve performance over both English and Hindi. Our experiments encompassing seven different LLMs of varying parameter sizes and over 140 training attempts with varying English-Hindi training data ratios demonstrated that it is possible to significantly improve multilingual performance without compromising native performance. Further, our approach avoids resource-intensive techniques like vocabulary expansion or architectural modifications, thus keeping the model size small. Our results indicate that modest fine-tuning with culturally and locally informed data can bridge performance gaps without incurring significant computational overhead. We release our training code, datasets, and models under mit and apache licenses to aid further research towards under-represented and low-resource languages.

Improving Multilingual Capabilities with Cultural and Local Knowledge in Large Language Models While Enhancing Native Performance

In the era of rapid Internet and social media development, individuals readily share their investment opinions online. The overwhelming volume of such opinions makes comprehensive evaluation impractical, highlighting the need for an effective recommendation system that can identify valuable insights. To address this challenge, we propose an argument-based sentiment analysis framework that incorporates a new perspective on opinion strength. Our approach introduces the concept of a Fuzzy Strength Degree (FSD), derived from the difference between analysts’ target and closing prices, to quantify the intensity of opinions. By integrating argument mining techniques, we further decompose each opinion into claims and premises, examine their relationships, and use these structures to evaluate the persuasive strength of the arguments. This dual strategy allows us to rank both professional and amateur investor opinions without relying on user history or social signals. Experiments show that our method works best for analyst reports, while on social media, simpler approaches based on wording and professionalism features perform better. Moreover, our analysis of professional analysts’ and traders’ behaviors reveals that top-ranked opinions are more likely to influence subsequent market actions. These findings demonstrate that argument structure and quantified opinion strength provide a novel and reliable foundation for investment opinion recommendation.

Enhancing Investment Opinion Ranking through Argument-Based Sentiment Analysis

In related work section of a scientific paper, authors collect relevant citations and structure them into coherent paragraphs that follow a logical order. Previous studies have addressed citation recommendation and related work section generation in settings where both the citations and their order are provided in advance. However, they have not adequately addressed the optimal ordering of these citations, which is a critical step for achieving fully automated related work section generation. In this study, we propose a new task, citation arrangement, which focuses on determining the optimal order of cited papers to enable fully automated related work section generation. Our approach decomposes citation arrangement into three tasks: citation clustering, paragraph ordering, and citation ordering within a paragraph. For each task, we propose a method that uses a large language model (LLM) in combination with a graph-based technique to comprehensively consider the context of each paper and the relationships among all cited papers. The experimental results show that our method is more effective than methods that generate outputs for each task using only an LLM.

Optimizing the Arrangement of Citations in Related Work Section

Multi-agent systems with smaller language models (SLMs) present a viable alternative to single agent systems powered by large language models (LLMs) for addressing complex problems. In this work, we study how these alternatives compare in terms of both effectiveness and efficiency. To study this trade-off, we instantiate single and multi-agent systems for the complex problems in the AppWorld environment using different sized language models.

We find that difficulties with long-trajectory learning in smaller language models (SLMs) limit their performance. Even when trained for specialized roles, SLMs fail to learn all subtasks effectively. To address this issue, we introduce a simple progressive sub-task training strategy, which introduces new sub-tasks progressively in each training epoch. We find that this novel strategy, analogous to instance level curriculum learning, consistently improves the effectiveness of multi-agents at all configurations. Our Pareto analysis shows that fine-tuned multi-agent systems yield better effectiveness-efficiency trade-offs. Additional ablations and analyses shows the importance of our progressive training strategy and its ability to reduce subtask error rates.

ProST: Progressive Sub-task Training for Pareto-Optimal Multi-agent Systems Using Small Language Models

Speech-to-Speech Translation (S2ST) converts speech from one language to speech in a different language. While various S2ST models exist, none adequately support Indic languages, primarily due to the lack of a suitable dataset. We fill this gap by introducing Indic-S2ST, a multilingual and multimodal many-to-many S2ST data of approximately 600 hours in 14 Indic languages, including Indian-accented English. To the best of our knowledge, this is the largest data for the S2ST task with parallel speech and text in 14 scheduled Indic languages. Our data also supports Automatic Speech Recognition (ASR), Text-to-Speech (TTS) synthesis, Speech-to-Text translation (ST), and Machine Translation (MT) due to parallel speech and text alignment. Thus, our data may be useful to train a model like
Meta’s SeamlessM4T for Indic languages. We also propose Indic-S2UT, a discrete unit-based S2ST model for Indic languages. To showcase the utility of the data, we present baseline results on the Indic-S2ST data using the Indic-S2UT. The dataset and codes are available at https://github.com/Nivedita5/Indic-S2ST/blob/main/README.md.

Indic-S2ST: a Multilingual and Multimodal Many-to-Many Indic Speech-to-Speech Translation Dataset

Large language models show strong performance on knowledge intensive tasks such as fact checking and question answering, yet they often struggle with numerical reasoning. We present a systematic evaluation of state-of-the-art models for veracity prediction on numerical claims and evidence pairs using controlled perturbations, including label flipping probes, to test robustness. Our results indicate that even leading proprietary systems experience accuracy drops of up to 62% under certain perturbations. No model proves to be robust across all conditions. We further find that increasing context length generally reduces accuracy, but when extended context is enriched with perturbed demonstrations, most models substantially recover. These findings highlight critical limitations in numerical fact-checking and suggest that robustness remains an open challenge for current language models.

NumPert: Numerical Perturbations to Probe Language Models for Veracity Prediction

Large language models (LLMs) have the potential to be powerful instruments for psychotherapy. However, there is a shortage of practical tools to support their use in production. We develop a novel, iterative process of updating conversational context for tracking EIS (Emotional Intelligence Scale) instantaneously, and test Llama-70b. Through this, we show that (1) EIS varies more on psychotherapeutic (emotional support) conversations than control (emotionally unstimulating) conversations and (2) model responses can be systematically classified to identify consistent patterns. Thus, EIS is a valid indicator of empathetic model behavior. Rises in the EIS score correspond to prosocial behavior, and falls correspond to detached, unsocial behavior. These results suggest that psychometric questionnaires like EIS can provide a structured lens for observing empathetic stability of models and offer a foundation for future work on their role in psychotherapy.

Turn-by-Turn Behavior Monitoring in LM-Guided Psychotherapy

We study automatic post-editing for patent translation, where accuracy and traceability are critical, and propose a two-step pipeline that combines a multilingual encoder for token-level error detection with an LLM for targeted correction. As no word-level annotations exist for Japanese–English patents, we create supervised data by injecting synthetic errors into parallel patent sentences and fine-tune mBERT, XLM-RoBERTa, and mDeBERTa as detectors. In the second stage, GPT-4o is prompted to revise translations either freely or under a restricted policy that allows edits only on detector-marked spans. For error detection, evaluation on synthetic errors shows that encoder-based detectors outperform LLMs in both F1 and MCC. For error correction, tests on synthetic, repetition, and omission datasets demonstrate statistically significant BLEU gains over LLM methods for synthetic and repetition errors, while omission errors remain challenging. Overall, pairing compact encoders with an LLM enables more accurate and controllable post-editing for key patent error types, reducing unnecessary rewrites via restricted edits. Future work will focus on strengthening omission modeling to better detect and correct missing content.

Downloads

Next from IJCNLP-AACL 2025

IndicClaimBuster: A Multilingual Claim Verification Dataset

Similar lecture

Subword Segmental Language Modelling for Nguni Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES