Thailand

Data scarcity and the modality gap between the speech and text modalities are two major obstacles of end-to-end Speech Translation (ST) systems, thus hindering their performance. Prior work has attempted to mitigate these challenges by leveraging external MT data and optimizing distance metrics that bring closer the speech-text representations. However, achieving competitive results typically requires some ST data. For this reason, we introduce ZeroSwot, a method for zero-shot ST that bridges the modality gap without any paired ST data. Leveraging a novel CTC compression and Optimal Transport, we train a speech encoder using only ASR data, to align with the representation space of a massively multilingual MT model. The speech encoder seamlessly integrates with the MT model at inference, enabling direct translation from speech to text, across all languages supported by the MT model. Our experiments show that we can effectively close the modality gap without ST data, while our results on MuST-C and CoVoST demonstrate our method&#39;s superiority over not only previous zero-shot models, but also supervised ones, achieving state-of-the-art results.

ACL 2024

Pushing the Limits of Zero-shot End-to-End Speech Translation

compression

optimal transport

speech translation

zero-shot

machine translation

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

EMNLP 2022

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Data scarcity and the modality gap between the speech and text modalities are two major obstacles of end-to-end Speech Translation (ST) systems, thus hindering their performance. Prior work has attempted to mitigate these challenges by leveraging external MT data and optimizing distance metrics that bring closer the speech-text representations. However, achieving competitive results typically requires some ST data. For this reason, we introduce ZeroSwot, a method for zero-shot ST that bridges the modality gap without any paired ST data. Leveraging a novel CTC compression and Optimal Transport, we train a speech encoder using only ASR data, to align with the representation space of a massively multilingual MT model. The speech encoder seamlessly integrates with the MT model at inference, enabling direct translation from speech to text, across all languages supported by the MT model. Our experiments show that we can effectively close the modality gap without ST data, while our results on MuST-C and CoVoST demonstrate our method's superiority over not only previous zero-shot models, but also supervised ones, achieving state-of-the-art results.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

We propose a novel VQA dataset, BloomVQA, to facilitate comprehensive evaluation of large vision-language models on comprehension tasks. Unlike current benchmarks that often focus on fact-based memorization and simple reasoning tasks without theoretical grounding, we collect multiple-choice samples based on picture stories that reflect different levels of comprehension, as laid out in Bloom's Taxonomy, a classic framework for learning assessment widely adopted in education research. Our data maps to a novel hierarchical graph representation which enables automatic data augmentation and novel measures characterizing model consistency. We perform graded evaluation and reliability analysis on recent multi-modal models. In comparison to low-level tasks, we observe decreased performance on tasks requiring advanced comprehension and cognitive skills with up to 38.0% drop in VQA accuracy. In comparison to earlier models, GPT-4V demonstrates improved accuracy over all comprehension levels and also shows a tendency of bypassing visual inputs especially for higher-level tasks. Current models also show consistency patterns misaligned with human comprehension in various scenarios, demonstrating the need for improvement based on theoretically-grounded criteria. The dataset can be accessed at https://huggingface.co/datasets/ygong/BloomVQA.

BloomVQA: Assessing Hierarchical Multi-modal Comprehension

Temporal knowledge graph (TKG) reasoning has two settings: interpolation reasoning and extrapolation reasoning. Both of them draw plenty of research interest and have great significance. Methods of the former de-emphasize the temporal correlations among facts sequences, while methods of the latter require strict chronological order of knowledge and ignore inferring clues provided by missing facts of the past. These limit the practicability of TKG applications as almost all of the existing TKG reasoning methods are designed specifically to address either one setting. To this end, this paper proposes an original Temporal PAth-based Reasoning (TPAR) model for both the interpolation and extrapolation reasoning settings. TPAR performs a neural-driven symbolic reasoning fashion that is robust to ambiguous and noisy temporal data, and with fine interpretability as well. Comprehensive experiments show that TPAR outperforms SOTA methods on the link prediction task for both the interpolation and the extrapolation settings. A novel pipeline experimental setting is designed to evaluate the performances of SOTA combinations and the proposed TPAR towards interpolation and extrapolation reasoning. And more diverse experiments are conducted to show the robustness and interpretability of TPAR.

A Unified Temporal Knowledge Graph Reasoning Model Towards Interpolation and Extrapolation

This paper highlights the importance of personalization in large language models and introduces the LaMP benchmark --- a novel benchmark for training and evaluating language models for producing personalized outputs. LaMP offers a comprehensive evaluation framework with diverse language tasks and multiple entries for each user profile. It consists of seven personalized tasks, spanning three text classification and four text generation tasks. We additionally propose two retrieval augmentation approaches that retrieve personal items from each user profile for personalizing language model outputs. To this aim, we study various retrieval models, including term matching, semantic matching, and time-aware methods. Extensive experiments on LaMP for zero-shot and fine-tuned language models demonstrate the efficacy of the proposed retrieval augmentation approach and highlight the impact of personalization in various natural language tasks.

LaMP: When Large Language Models Meet Personalization

Internet memes have become a powerful means for individuals to express emotions, thoughts, and perspectives on social media. While often considered as a source of humor and entertainment, memes can also disseminate hateful content targeting individuals or communities. Most existing research focuses on the negative aspects of memes in high-resource languages, overlooking the distinctive challenges associated with low-resource languages like Bengali (also known as Bangla). Furthermore, while previous work on Bengali memes has focused on detecting hateful memes, there has been no work on detecting their targeted entities. To bridge this gap and facilitate research in this arena, we introduce a novel multimodal dataset for Bengali, BHM (Bengali Hateful Memes). The dataset consists of 7,148 memes with Bengali as well as code-mixed captions, tailored for two tasks: (i) detecting hateful memes, and (ii) detecting the social entities they target (i.e., Individual, Organization, Community, and Society). To solve these tasks, we propose DORA (Dual cO-attention fRAmework), a multimodal deep neural network that systematically extracts the significant modality features from the memes and jointly evaluates them with the modality-specific features to understand the context better. Our experiments show that DORA is generalizable on other low-resource hateful meme datasets and outperforms several state-of-the-art rivaling baselines.

Deciphering Hate: Identifying Hateful Memes and Their Targets

To address the global issue of online hate, hate speech detection (HSD) systems are typically developed on datasets from the United States, thereby failing to generalize to English dialects from the Majority World. Furthermore, HSD models are often evaluated on non-representative samples, raising concerns about overestimating model performance in real-world settings. In this work, we introduce NaijaHate, the first dataset annotated for HSD which contains a representative sample of Nigerian tweets. We demonstrate that HSD evaluated on biased datasets traditionally used in the literature consistently overestimates real-world performance by at least two-fold. We then propose NaijaXLM-T, a pretrained model tailored to the Nigerian Twitter context, and establish the key role played by domain-adaptive pretraining and finetuning in maximizing HSD performance. Finally, owing to the modest performance of HSD systems in real-world conditions, we find that content moderators would need to review about ten thousand Nigerian tweets flagged as hateful daily to moderate 60\% of all hateful content, highlighting the challenges of moderating hate speech at scale as social media usage continues to grow globally. Taken together, these results pave the way towards robust HSD systems and a better protection of social media users from hateful content in low-resource settings.

NaijaHate: Evaluating Hate Speech Detection on Nigerian Twitter Using Representative Data

Scientific Natural Language Inference (NLI) is the task of predicting the semantic relation between a pair of sentences extracted from research articles. The automatic annotation method based on distant supervision for the training set of SciNLI, the first and most popular dataset for this task, results in label noise which inevitably degenerates the performance of classifiers. In this paper, we propose a novel co-training method that assigns weights based on the training dynamics of the classifiers to the distantly supervised labels, reflective of the manner they are used in the subsequent training epochs. That is, unlike the existing semi-supervised learning (SSL) approaches, we consider the historical behavior of the classifiers to evaluate the quality of the automatically annotated labels. Furthermore, by assigning importance weights instead of filtering out examples based on an arbitrary threshold on the predicted confidence, we maximize the usage of automatically labeled data, while ensuring that the noisy labels have a minimal impact on model training. The proposed method obtains an improvement of 1.5% in Macro F1 over the distant supervision baseline, and substantial improvements over several other strong SSL baselines. We make our code and data available on Github.

Co-training for Low Resource Scientific Natural Language Inference

Metaphors in natural language are a reflection of fundamental cognitive processes such as analogical reasoning and categorisation, and are deeply rooted in everyday communication. Metaphor understanding is therefore an essential task for large language models (LLMs). We release the Metaphor Understanding Challenge Dataset (MUNCH), designed to evaluate the metaphor understanding capabilities of LLMs. The dataset provides over 10k paraphrases for sentences containing metaphor use, as well as 1.5k instances containing inapt paraphrases. The inapt paraphrases were carefully selected to serve as control to determine whether the model indeed performs full metaphor interpretation or rather resorts to lexical similarity. All apt and inapt paraphrases were manually annotated. The metaphorical sentences cover natural metaphor uses across 4 genres (academic, news, fiction, and conversation), and they exhibit different levels of novelty. Experiments with LLaMA and GPT-3.5 demonstrate that MUNCH presents a challenging task for LLMs. The dataset is freely accessible at https://github.com/xiaoyuisrain/metaphor-understanding-challenge.

Metaphor Understanding Challenge Dataset for LLMs

Mixture of experts (MoE) is a popular technique to improve capacity of Large Language Models (LLMs) with conditionally-activated parallel experts. However, serving MoE models on memory-constrained devices is challenging due to the large parameter size. Typical solutions such as memory swapping or expert pruning may lead to significantly higher latency or severe accuracy loss.
In this paper, we introduce SwapMoE, a framework for efficient serving of MoE-based large language models with tunable memory budgets. The main idea of SwapMoE is to keep a small dynamic set of important experts, namely Virtual Experts, in the main memory for inference, while seamlessly maintaining how the Virtual Experts map to the actual experts. Experiments have shown that SwapMoE can reduce the memory footprint while maintaining reasonable accuracy. For example, on text summarization tasks with Switch Transformer, SwapMoE can reduce the memory consumption from 14.2 GiB to 4.7 GiB, together with 50\% latency reduction and a slight Rouge-2 score drop of 0.041.

SwapMoE: Serving Off-the-shelf MoE-based Large Language Models with Tunable Memory Budget

Efficiently modeling historical information is a critical component in addressing user queries within a conversational question-answering (QA) context, as historical context plays a vital role in clarifying the user's questions. However, irrelevant history induces noise in the reasoning process, especially for those questions with a considerable historical context. In our novel model-agnostic approach, referred to as **CoTaH** (**Co**nsistency-**T**rained **a**ugmented **H**istory), we augment the historical information with synthetic questions and subsequently employ consistency training to train a model that utilizes both real and augmented historical data to implicitly make the reasoning robust to irrelevant history. To the best of our knowledge, this is the first instance of research using synthetic question generation as a form of data augmentation to model conversational QA settings. By citing a common modeling error prevalent in previous research, we introduce a new baseline and compare our model's performance against it, demonstrating an improvement in results, particularly in later turns of the conversation, when dealing with questions that include a large historical context.

Consistency Training by Synthetic Question Generation for Conversational Question Answering

Recent work has shown that, while large language models (LLMs) demonstrate strong word translation or bilingual lexicon induction (BLI) capabilities in few-shot setups, they still cannot match the performance of 'traditional' mapping-based approaches in the unsupervised scenario where no seed translation pairs are available, especially for lower-resource languages. To address this challenge with LLMs, we propose self-augmented in-context learning (SAIL) for unsupervised BLI: starting from a zero-shot prompt, SAIL iteratively induces a set of high-confidence word translation pairs for in-context learning (ICL) from an LLM, which it then reapplies to the same LLM in the ICL fashion. Our method shows substantial gains over zero-shot prompting of LLMs on two established BLI benchmarks spanning a wide range of language pairs, also outperforming mapping-based baselines across the board. In addition to achieving state-of-the-art unsupervised BLI performance, we also conduct comprehensive analyses on SAIL and discuss its limitations.

Downloads

Next from ACL 2024

BloomVQA: Assessing Hierarchical Multi-modal Comprehension

Similar lecture

Discrete Cross-Modal Alignment Enables Zero-Shot Speech Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES