Thailand

Recent interest has surged in employing Large Language Models (LLMs) for machine translation (MT) via in-context learning (ICL) (Vilar et al., 2023). Most prior studies primarily focus on optimizing translation quality, with limited attention to understanding the specific aspects of ICL that influence the said quality. To this end, we perform the first of its kind, exhaustive study of in-context learning for machine translation (MT). We first establish that ICL is primarily example-driven and not instruction-driven. Following this, we conduct an extensive exploration of various aspects of the examples to understand their influence on downstream performance. Our analysis includes factors such as quality and quantity of demonstrations, spatial proximity, and source versus target originality. Further, we also investigate challenging scenarios involving indirectness and misalignment of examples to understand the limits of ICL. While we establish the significance of the quality of the target distribution over the source distribution of demonstrations, we further observe that perturbations sometimes act as regularizers, resulting in performance improvements. Surprisingly, ICL does not necessitate examples from the same task, and a related task with the same target distribution proves sufficient. We hope that our study acts as a guiding resource for considerations in utilizing ICL for MT. Our code is available on https://github.com/PranjalChitale/in-context-mt-analysis.

ACL 2024

An Empirical Study of In-context Learning in LLMs for Machine Translation

in-context learning

large language models

machine translation

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

The open-ended nature of language generation makes the evaluation of autoregressive large language models (LLMs) challenging. One common evaluation approach uses multiple-choice questions to limit the response space. The model is then evaluated by ranking the candidate answers by the log probability of the first token prediction. However, first-tokens may not consistently reflect the final response output, due to model's diverse response styles such as starting with "Sure" or refusing to answer. Consequently, first-token evaluation is not indicative of model behaviour when interacting with users. But by how much? We evaluate how aligned first-token evaluation is with the text output along several dimensions, namely final option choice, refusal rate, choice distribution and robustness under prompt perturbation. Our results show that the two approaches are severely misaligned \emph{on all dimensions}, reaching mismatch rates over 60\%. Models heavily fine-tuned on conversational or safety data are especially impacted. Crucially, models remain misaligned even when we increasingly constrain prompts, i.e., force them to start with an option letter or example template. Our findings i) underscore the importance of inspecting the text output as well and ii) caution against relying solely on first-token evaluation.

"My Answer is C": First-Token Probabilities Do Not Match Text Answers in Instruction-Tuned Language Models

Recent advances have made non-autoregressive (NAT) translation comparable to autoregressive methods (AT). However, their evaluation using BLEU has been shown to weakly correlate with human annotations. Limited research compares non-autoregressive translation and autoregressive translation comprehensively, leaving uncertainty about the true proximity of NAT to AT. To address this gap, we systematically evaluate four representative NAT methods across various dimensions, including human evaluation. Our empirical results demonstrate that despite narrowing the performance gap, state-of-the-art NAT still underperforms AT under more reliable evaluation metrics. Furthermore, we discover that explicitly modeling dependencies is crucial for generating natural language and generalizing to out-of-distribution sequences.

What Have We Achieved on Non-autoregressive Translation?

Existing datasets for narrative understanding often fail to represent the complexity and uncertainty of relationships in real-life social scenarios. To address this gap, we introduce a new benchmark, Conan, designed for extracting and analysing intricate character relation graphs from detective narratives. Specifically, we designed hierarchical relationship categories and manually extracted and annotated role-oriented relationships from the perspectives of various characters, incorporating both public relationships known to most characters and secret ones known to only a few. Our experiments with advanced Large Language Models (LLMs) like GPT-3.5, GPT-4, and Llama2 reveal their limitations in inferencing complex relationships and handling longer narratives. The combination of the Conan dataset and our pipeline strategy is geared towards understanding the ability of LLMs to comprehend nuanced relational dynamics in narrative contexts.

Large Language Models Fall Short: Understanding Complex Relationships in Detective Narratives

Hierarchical text classification (HTC) is a challenging problem with two key issues: utilizing structural information and mitigating label imbalance. Recently, the unit-based approach generating unit-based feature representations has outperformed the global approach focusing on a global feature representation. Nevertheless, unit-based models using BCE and ZLPR losses still face static thresholding and label imbalance challenges. Those challenges become more critical in large-scale hierarchies. This paper introduces a novel hierarchy-aware loss function for unit-based HTC models: Hierarchy-aware Biased Bound Margin (HBM) loss. HBM integrates learnable bounds, biases, and a margin to address static thresholding and mitigate label imbalance adaptively. Experimental results on benchmark datasets demonstrate the superior performance of HBM compared to competitive HTC models.

Hierarchy-aware Biased Bound Margin Loss Function for Hierarchical Text Classification

Contaminated or adulterated food poses a substantial risk to human health. Given sets of labeled web texts for training, Machine Learning and Natural Language Processing can be applied to automatically detect such risks. We publish a dataset of 7,546 short texts describing public food recall announcements. Each text is manually labeled, on two granularity levels (coarse and fine), for food products and hazards that the recall corresponds to. We describe the dataset and benchmark naive, traditional, and Transformer models. Based on our analysis, Logistic Regression based on a TF-IDF representation outperforms RoBERTa and XLM-R on classes with low support. Finally, we discuss different prompting strategies and present an LLM-in-the-loop framework, based on Conformal Prediction, which boosts the performance of the base classifier while reducing energy consumption compared to normal prompting.

CICLe: Conformal In-Context Learning for Largescale Multi-Class Food Risk Classification

The rapid development of Large Language Models (LLMs) has led to their increasing utilization in Chinese K-12 education. Despite the growing integration of LLMs and education, the absence of a dedicated benchmark for evaluating LLMs within this domain presents a pressing concern. Consequently, there is an urgent need for a comprehensive natural language processing benchmark to precisely assess the capabilities of various LLMs in Chinese K-12 education. In response, we introduce E-EVAL, the first comprehensive evaluation benchmark specifically tailored for Chinese K-12 education. E-EVAL comprises 4,351 multiple-choice questions spanning primary, middle, and high school levels, covering a diverse array of subjects. Through meticulous evaluation, we find that Chinese-dominant models often outperform English-dominant ones, with many exceeding GPT 4.0. However, most struggle with complex subjects like mathematics. Additionally, our analysis indicates that most Chinese-dominant LLMs do not achieve higher scores at the primary school level compared to the middle school level, highlighting the nuanced relationship between proficiency in higher-order and lower-order knowledge domains. Furthermore, experimental results highlight the effectiveness of the Chain of Thought (CoT) technique in scientific subjects and Few-shot prompting in liberal arts. Through E-EVAL, we aim to conduct a rigorous analysis delineating the strengths and limitations of LLMs in educational applications, thereby contributing significantly to the advancement of Chinese K-12 education and LLMs.

E-EVAL: A Comprehensive Chinese K-12 Education Evaluation Benchmark for Large Language Models

Large language models (LLMs) have manifested strong ability to generate codes for productive activities. However, current benchmarks for code synthesis, such as HumanEval, MBPP, and DS-1000, are predominantly oriented towards introductory tasks on algorithm and data science, insufficiently satisfying challenging requirements prevalent in real-world coding. To fill this gap, we propose NaturalCodeBench (NCB), a challenging code benchmark designed to mirror the complexity and variety of scenarios in real coding tasks. 
NCB comprises 402 high-quality problems in Python and Java, meticulously selected from natural user queries from online coding services, covering 6 different domains. Noting the extraordinary difficulty in creating testing cases for real-world queries, we also introduce a semi-automated pipeline to enhance the efficiency of test case construction. Comparing with manual solutions, it achieves an efficiency increase of more than 4 times. Our systematic experiments on 39 LLMs find that performance gaps on NCB between models with close HumanEval scores could still be significant, indicating a lack of focus on practical code synthesis scenarios or over-specified optimization on HumanEval. On the other hand, even the best-performing GPT-4 is still far from satisfying on NCB. The evaluation toolkit and development set are available at https://github.com/THUDM/NaturalCodeBench.

NaturalCodeBench: Examining Coding Performance Mismatch on HumanEval and Natural User Queries

Initially introduced as a machine translation model, the Transformer architecture has now become the foundation for modern deep learning architecture, with applications in a wide range of fields, from computer vision to natural language processing. Nowadays, to tackle increasingly more complex tasks, Transformer-based models are stretched to enormous sizes, requiring increasingly larger training datasets, and unsustainable amount of compute resources. The ubiquitous nature of the Transformer and its core component, the attention mechanism, are thus prime targets for efficiency research.
In this work, we propose an alternative compatibility function for the self-attention mechanism introduced by the Transformer architecture. This compatibility function exploits an overlap in the learned representation of the traditional scaled dot-product attention, leading to a symmetric with pairwise coefficient dot-product attention. When applied to the pre-training of BERT-like models, this new symmetric attention mechanism reaches a score of 79.36 on the GLUE benchmark against 78.74 for the traditional implementation, leads to a reduction of 6% in the number of trainable parameters, and reduces the number of training steps required before convergence by half.

Symmetric Dot-Product Attention for Efficient Training of BERT Language Models

To democratize large language models (LLMs) to most natural languages, it is imperative to make these models capable of understanding and generating texts in many languages, in particular low-resource ones. While recent multilingual LLMs demonstrate remarkable performance in such capabilities, these LLMs still support a limited number of human languages due to the lack of training data for low resource languages. Moreover, these LLMs are not yet aligned with human preference for downstream tasks, which is crucial for the success of LLMs in English. In this paper, we introduce xLLaMA-100 and xBLOOM-100 (collectively xLLMs-100), which scale the multilingual capabilities of LLaMA and BLOOM to 100 languages. To do so, we construct two datasets: a multilingual instruction dataset including 100 languages, which represents the largest language coverage to date, and a cross-lingual human feedback dataset encompassing 30 languages. We perform multilingual instruction tuning on the constructed instruction data and further align the LLMs with human feedback using the DPO algorithm on our cross-lingual human feedback dataset. We evaluate the multilingual understanding and generating capabilities of xLLMs-100 on five multilingual benchmarks. Experimental results show that xLLMs-100 consistently outperforms its peers across the benchmarks by considerable margins, defining a new state-of-the-art multilingual LLM that supports 100 languages.

LLMs Beyond English: Scaling the Multilingual Capability of LLMs with Cross-Lingual Feedback

In this study, we explore the application of Large Language Models (LLMs) in Jubensha, a Chinese detective role-playing game and a novel area in Artificial Intelligence (AI) driven gaming. We introduce the first dataset specifically for Jubensha, including character scripts and game rules, to foster AI agent development in this complex narrative environment. Our work also presents a unique multi-agent interaction framework using LLMs, allowing AI agents to autonomously engage in Jubensha games. To evaluate the gaming performance of these AI agents, we developed novel methods measuring their mastery of case information and reasoning skills. Furthermore, we incorporated the latest advancements in prompting engineering to enhance the agents' performance in information gathering, murderer identification, and logical reasoning. The experimental results validate the effectiveness of our proposed methods. This work aims to offer a novel perspective on understanding LLM capabilities and establish a new benchmark for evaluating large language model-based agents.

Downloads

Next from ACL 2024

"My Answer is C": First-Token Probabilities Do Not Match Text Answers in Instruction-Tuned Language Models

Similar lecture

In-Context Learning with Long-Context Models: An In-Depth Exploration

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES